1 00:01:08,735 --> 00:01:09,736 Basisa yai. 2 00:01:11,738 --> 00:01:13,323 Kansi adieyi tuvova mu kuma kia tiya? 3 00:01:15,117 --> 00:01:16,159 Sala yo. 4 00:01:24,251 --> 00:01:25,878 Mbote, Ruti. Um... 5 00:01:27,379 --> 00:01:29,423 Muke na nsatu ya nge awa bubu yayi. 6 00:01:30,340 --> 00:01:32,843 Mpidina mpenza. Mono fwete katuka na 3:00. 7 00:01:32,926 --> 00:01:36,763 Ah, vé. I diau kikilu nzolele vova. Ok. 8 00:01:39,725 --> 00:01:42,019 Yai kele buzoba, nge lenda kanga mono kaka ve awa. 9 00:01:42,769 --> 00:01:44,479 Mu ke na ntangu ve ya kuvutukila mambu yai. 10 00:01:44,563 --> 00:01:47,816 Mu ke kwenda na minuta 30. Nge kele na mfunu ya madia ya sukadi, yula Ruti. 11 00:01:50,777 --> 00:01:53,488 Mono lenda mona nge ke sala calcul ya ntalu ikwa nge ke yindula nde nge lenda tina 12 00:01:53,572 --> 00:01:56,366 muna miniti 30. Ebuna inki beto lenda tuba sambu na diambu yai, Mu ke binga na nima ya kumi. 13 00:01:57,951 --> 00:02:00,037 Nki mufwete sala? Keti mono ke sala kaka, um... 14 00:02:00,120 --> 00:02:03,749 Mono ke niema buto mosi mpi na nima, bonso... 15 00:02:03,832 --> 00:02:05,959 Inki mutindu... Inki... Inki mutindu mono... Inki mutindu ngidika? 16 00:02:06,585 --> 00:02:08,586 Sisteme kele nge baka telefone ya nzambi. 17 00:02:08,669 --> 00:02:10,672 Kizayanga ko vo owau twadianga e ndofi. 18 00:02:11,673 --> 00:02:14,343 Mbote, keti yo kele kieleka nde Mfumu Bryce . yandi kudikangaka? 19 00:02:17,054 --> 00:02:18,180 Nga ke nkundi aku ko? 20 00:02:24,770 --> 00:02:26,605 Beto ta tubila yo ntangu mono ta vutuka. 21 00:02:47,209 --> 00:02:51,296 Mono ke bakisa yo ve. Mono monaka yandi na The Rye bamposo fioti me luta. 22 00:02:52,005 --> 00:02:53,674 Yandi vandaka kubaka kafe. 23 00:02:54,925 --> 00:02:56,009 Mono ke yindula. 24 00:02:56,760 --> 00:02:58,804 Mbala ya nkaka ve. Beto vandaka kusolula ve. 25 00:02:59,555 --> 00:03:01,598 Ata mpidina, mono zabaka yandi mpenza ve. 26 00:03:07,354 --> 00:03:08,647 Matondo, Paul. 27 00:03:09,439 --> 00:03:13,861 Diaka, mono ke zola kuyibusa bantu yonso vo ke diamfunu ko vo wavova. 28 00:03:38,051 --> 00:03:39,970 Kuna kima ve. 29 00:03:41,305 --> 00:03:43,140 Ah, ntangu yonso kima mosi ke vandaka. 30 00:03:44,558 --> 00:03:46,310 Inki mambu ya mbi me salama awa? 31 00:03:46,393 --> 00:03:48,145 Mpi sambu na nki yandi zolaka kuyoka bima yonso tiya? 32 00:03:48,228 --> 00:03:50,606 Lunda kaka bima yonso ya nge lenda bumba. 33 00:03:53,901 --> 00:03:55,194 Hum. Yo ke mbote. 34 00:03:55,777 --> 00:03:58,989 Beno fwete zabisa bantu mambu yina ke salama to bo ta yantika kufwa. 35 00:04:01,658 --> 00:04:03,911 - Mu ke sosa kutula mambu na nsi ya kiyeka. - Inga. 36 00:04:03,994 --> 00:04:08,081 Couvre-feu na nge ya fioti ta sala yo ve. Nge lenda nkutu ve kuyala mwana na nge mosi. 37 00:04:08,165 --> 00:04:10,334 Ok. Ok. Ok. 38 00:04:14,922 --> 00:04:15,923 Yo ke mbote. 39 00:04:32,147 --> 00:04:33,482 Nki diambu? 40 00:04:36,985 --> 00:04:37,986 Yandi... 41 00:04:38,070 --> 00:04:39,571 Yandi mekaka kubinga mono. 42 00:04:44,201 --> 00:04:45,494 Na nimero ya nkaka. 43 00:04:47,788 --> 00:04:48,789 Mingi. 44 00:04:48,872 --> 00:04:49,873 Binga yo. 45 00:05:01,760 --> 00:05:02,886 Mbote? 46 00:05:04,429 --> 00:05:06,348 Mbote. Ee, um... 47 00:05:08,100 --> 00:05:09,434 Nani-Nani kele yai? 48 00:05:09,518 --> 00:05:10,686 Nani yina? 49 00:05:10,769 --> 00:05:12,855 Uh, pardo. Mono kaka, mono kaka... 50 00:05:13,355 --> 00:05:16,066 Mono monaka nimero na nge na telefone na mono, mpi mono-- 51 00:05:16,149 --> 00:05:17,484 Kusiba. 52 00:05:20,195 --> 00:05:21,405 Nge meka. 53 00:05:21,905 --> 00:05:23,532 - Yinga! - Yandi ke baka ve. 54 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 E nsangu zitukanga muna nkumbu mosi. 55 00:05:27,286 --> 00:05:28,495 Mbote? 56 00:05:28,579 --> 00:05:29,705 Mbote. Ebwe nge? 57 00:05:30,873 --> 00:05:32,040 Mbote. 58 00:05:35,711 --> 00:05:37,379 Mfumu Bryce pesaka mono nimero na nge. 59 00:05:38,046 --> 00:05:39,673 Nge ke zola rendez-vous? 60 00:05:40,632 --> 00:05:42,551 - Yinga. - Ee mono zolaka. 61 00:05:43,051 --> 00:05:45,345 - Pesa munu minuta kumi na tanu. - Oh. Uh... Uh... 62 00:05:45,429 --> 00:05:46,847 Yau kele... Mbote. Nge kele na wapi? 63 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 12 Nzila ya Birch. 64 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 Kota! 65 00:06:21,089 --> 00:06:22,090 Eh. 66 00:06:29,723 --> 00:06:30,724 Matondo. 67 00:06:36,897 --> 00:06:37,898 Ediadi diamfunu kikilu. 68 00:06:42,319 --> 00:06:43,320 Ok. 69 00:06:51,286 --> 00:06:52,287 Inki yo ta vanda? 70 00:07:02,297 --> 00:07:03,298 Hum. 71 00:07:05,509 --> 00:07:07,094 Nani beto me baka awa? 72 00:07:13,809 --> 00:07:15,102 Mbote diaka. 73 00:07:16,436 --> 00:07:18,355 Yau kele nzietelo ya fuck ya nku. 74 00:07:18,438 --> 00:07:19,606 Mawa, Tata. 75 00:07:23,277 --> 00:07:24,278 Todd O’Connor? 76 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Mbote, Patty. Inki mutindu nge ke sala? 77 00:07:26,822 --> 00:07:27,990 Eh. Matondo mingi. 78 00:07:28,532 --> 00:07:31,243 - O, Nzambi na mono. Nge kele muteki ya bima ya ke lawusaka. - Ve, ve. Ve, pardo. 79 00:07:31,326 --> 00:07:32,327 Muke nganga-nkisi. 80 00:07:32,828 --> 00:07:34,037 Keti yo kele kokaïne? 81 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 Yinga. 82 00:07:36,331 --> 00:07:38,417 Mono yo Todd twayendanga kumosi kuna sikola. Beto vandaka bonso-- 83 00:07:38,500 --> 00:07:40,002 Inki kele... Inki mambu yai? 84 00:07:40,085 --> 00:07:44,923 Yau, nduku na mono, kele yina ke fuck . nsusu Mu ke kwenda pene-pene ve. 85 00:07:45,007 --> 00:07:48,135 Bakala, mambu yina ya mbi ta nata nge wapi nge fwete kwenda, 86 00:07:48,218 --> 00:07:50,804 ata nge ke zola kukwenda kuna. 87 00:07:50,888 --> 00:07:52,806 Bantu ya ntama ke bingaka kima yina Truesight. 88 00:07:53,473 --> 00:07:55,225 Kaka ke yela awa local na kisanga. 89 00:07:55,309 --> 00:07:57,227 Yindula nde nge me sala LASIK sambu na disu na nge ya tatu. 90 00:07:57,311 --> 00:07:58,896 Blasts kima yina kukangula. 91 00:07:58,979 --> 00:07:59,980 Pow! 92 00:08:01,940 --> 00:08:06,862 Lolula mono, mono ke-ke sosa kuzaba sambu na nki Mfumu Bryce zolaka kubaka yo? 93 00:08:06,945 --> 00:08:08,363 Ebuna, yandi vandaka kusosa bamvutu. 94 00:08:08,447 --> 00:08:09,531 Yandi kudikangaka. 95 00:08:12,326 --> 00:08:13,327 Mvindu. 96 00:08:18,290 --> 00:08:20,292 Uh, mu ke yindula nde yandi zolaka ve bamvutu. 97 00:08:21,293 --> 00:08:22,294 Kubedisa. 98 00:08:22,794 --> 00:08:24,922 Nge zaba, mu-mu kele na nduku mosi yina bakaka yo. 99 00:08:25,005 --> 00:08:26,298 Nge ke yibuka Brian Morrison? 100 00:08:26,381 --> 00:08:28,091 "Bakala ya Bri"? Yibaka kamio ya mama na yandi na klase ya nana? 101 00:08:28,175 --> 00:08:30,511 - Mm-mm. - Kubalula yo na mfinda? Mania. 102 00:08:30,594 --> 00:08:34,306 Ata mpidina, Brian monaka kima mosi na voyage na yandi . diambu yina sobaka yandi kibeni. 103 00:08:34,890 --> 00:08:37,392 Yandi kutanaka ti kima mosi yandi zolaka ve kutubila mambu yina. 104 00:08:37,476 --> 00:08:40,187 Kansi yandi chilled out mingi na nima. 105 00:08:40,270 --> 00:08:43,232 Yambula kukota na bitumba, yambula kuboka mwana na yandi ya nkento. 106 00:08:44,149 --> 00:08:45,526 Yo lombaka nde yandi disaka yandi ata mpidina. 107 00:08:45,609 --> 00:08:47,611 Yandi vidisaka mwa mayele ya nene ya kutambula. 108 00:08:48,612 --> 00:08:50,280 Muntu ya kiese ata. 109 00:08:50,781 --> 00:08:52,908 Kaka mpasi sambu na yandi sambu na kukulumusa yandi na mpimpa. 110 00:08:52,991 --> 00:08:59,331 Ata mpidina, yandi salaka kima mosi mbala, ye mbala, ye mbala. 111 00:08:59,414 --> 00:09:02,835 Mono ke yindula nde yandi monaka yo na voyage na yandi. Mono kele ti mosi na kati na yo, ya me lala na nziunga ya kisika yai. 112 00:09:04,419 --> 00:09:06,797 Yo kele bonso ya ntama... 113 00:09:07,965 --> 00:09:10,676 ikonografe ya lusambu ya kukonda pwelele. 114 00:09:10,759 --> 00:09:14,096 Yo kele mutindu ya geometrie ya santu . nge ke riff kaka ve. 115 00:09:19,101 --> 00:09:20,102 Inga, muntu. 116 00:09:20,811 --> 00:09:23,522 Ee, baka yo. 117 00:09:24,147 --> 00:09:26,275 - Ba kielo ya nkaka kele ya kukangama. - O, Inga. 118 00:09:26,358 --> 00:09:27,609 Mono kele na kieleka, banduku? 119 00:09:28,360 --> 00:09:29,444 Inki mutindu nge ke bakaka yo? 120 00:09:31,071 --> 00:09:34,533 Mbote, mono lenda sala nge tincture sambu na 35 mbongo, kana yo kele amenable? 121 00:09:34,616 --> 00:09:36,702 - Ve, matondo. - Nge na banduku na nge lenda kwenda kutambula 122 00:09:36,785 --> 00:09:38,453 na Centre ya Ngemba kukonda kufuta mbongo ya nkaka sambu na nge. 123 00:09:38,537 --> 00:09:39,538 Sala yo. 124 00:09:41,957 --> 00:09:43,125 Ok. 125 00:09:43,834 --> 00:09:45,335 Keti nge lenda lolula beto sambu na munuta mosi? 126 00:09:45,419 --> 00:09:48,380 Inga, Inga. Kuna kele ve nswalu na augmentation ya moyo, ba mpangi. 127 00:09:48,922 --> 00:09:51,175 Nsusu yayi ke bumba ve binsweki . ya kisanga. 128 00:09:51,258 --> 00:09:52,885 Yo ta bika nge na kubokuta na kinkonko mosi. 129 00:09:52,968 --> 00:09:55,304 Tala, kana nge zola ve kubaka . nsusu ya boma, 130 00:09:55,387 --> 00:09:57,723 na nima ya kunata baturiste yai yonso awa . na kisanga, 131 00:09:57,806 --> 00:09:59,850 yina kele sambu na nge na kuzinga ti yo. 132 00:10:14,156 --> 00:10:15,240 Wyck ta baka yo. 133 00:10:16,325 --> 00:10:17,326 Kitoko mingi. 134 00:10:18,035 --> 00:10:19,786 Ve. Ya kieleka, yo ta vanda ve bima ya tiya. 135 00:10:19,870 --> 00:10:21,788 Nkia ndambu ya "couvre-feu". nga ke babakulanga ko e? 136 00:10:21,872 --> 00:10:25,042 Widikila, mono ke yindula nde nge fwete zaba vo wantu bena ye makasi. 137 00:10:25,125 --> 00:10:29,296 Yo ke monana nde Kurt ke vukisa lukutakanu. Kumeka kubalula couvre-feu na nge. 138 00:10:29,379 --> 00:10:32,633 Mu ke vutuka na nima ya minuta 15. 139 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 Bika yo. 140 00:10:36,887 --> 00:10:38,305 - Mu fwete vutuka. - Uh-uh. 141 00:10:38,388 --> 00:10:39,640 Mono ta bikala ti yandi. 142 00:10:39,723 --> 00:10:42,643 - Nge ke na kivuvu nde nge ke zola kusala mambu yai? - Nzila mosi kaka ya kubasika kele na nzila. 143 00:10:42,726 --> 00:10:44,728 Mu-mu me zaba, kansi yo kele kaka... Mume zaba ve. 144 00:10:44,811 --> 00:10:47,898 Oh, Nzambi. Yo... yo ke monana nkutu mbi. 145 00:10:48,690 --> 00:10:50,275 Kansi nge lenda meka yo ve, mpidina ve? 146 00:10:50,359 --> 00:10:51,360 Inki? 147 00:10:58,742 --> 00:11:01,620 Ya... ya kele na kati awa? 148 00:11:02,412 --> 00:11:03,580 Mm-mm. 149 00:11:07,292 --> 00:11:10,921 Beto-Beto-Beto s... Beto tubaka Wyck . vandaka-vandaka kwenda kubaka yo. 150 00:11:11,004 --> 00:11:12,256 Eh. Nge kele Wyck. 151 00:11:13,882 --> 00:11:17,469 - O, Nzambi na mono. O-O-O, Nzambi na mono! - Yau kele mbote, yau kele mbote. 152 00:11:17,553 --> 00:11:20,472 - Kaka-Kaka kunwa yo malembe-malembe. - Inki? Mono manisaka yo! 153 00:11:20,556 --> 00:11:22,015 - Ah. - Mu lenda... Mu lenda vanda ve na zulu ya mambu yai! 154 00:11:22,099 --> 00:11:23,183 Mu-mu lenda vanda ve na zulu ya mambu yai! 155 00:11:23,267 --> 00:11:24,726 Sesepi yai ve! Ntangu yai bubu yai! 156 00:11:24,810 --> 00:11:26,061 Kudisala nde nge losa. 157 00:11:26,144 --> 00:11:27,187 - Mono lenda ve! - Bikala pima. 158 00:11:27,271 --> 00:11:30,357 - Yau kele kaka nsangu ya bangunga 12. - O, Nzambi na mono! 159 00:11:30,440 --> 00:11:31,567 - O, Nzambi na mono! - Tom... 160 00:11:31,650 --> 00:11:33,777 Oh, Nzambi na mono. Oh, ya munu... Oh, Nzambi ya munu. 161 00:11:33,861 --> 00:11:35,487 Yo kele mpenza mbote na kuyobisa! 162 00:11:37,823 --> 00:11:39,741 Mu lenda ve kulosa. Mu mekukaka ve ata fyoti. 163 00:11:39,825 --> 00:11:42,077 - Awa. - Telama, telama! 164 00:11:42,160 --> 00:11:43,871 Oh, kwisa, Tom. Kuma pima! 165 00:11:43,954 --> 00:11:45,372 Telama, telama, telama, telama! 166 00:11:46,290 --> 00:11:47,749 Oh, Nzambi na mono. Evan. 167 00:11:48,625 --> 00:11:50,002 Inki mu ta sala sambu na Evan? 168 00:11:50,586 --> 00:11:52,171 Kudiyangisa ve. Mono kele na zulu na yo. 169 00:11:53,088 --> 00:11:54,590 Inki? Nki ngeke sala? 170 00:11:59,261 --> 00:12:00,971 Keba awa. Ok. 171 00:12:01,054 --> 00:12:03,515 Na beto ke kwenda kaka na mupepe awa na Nzo ya Ngemba. 172 00:12:05,100 --> 00:12:06,310 Yo kele mbote. 173 00:12:06,393 --> 00:12:09,438 Bika beto vanda. Na mbeto ya mabanza. 174 00:12:09,521 --> 00:12:11,190 Per... ee. Yau yina. Inga. 175 00:12:11,273 --> 00:12:13,567 Na bika beto baka supine ya mvimba. Inga. 176 00:12:13,650 --> 00:12:16,278 Na tala beto ke kwenda. 177 00:12:17,821 --> 00:12:20,532 Oh. Mulemvo mingi. Mu bakisaka ve nde yandi me basika. 178 00:12:20,616 --> 00:12:21,992 Kwisa awa, Bridget. 179 00:12:22,075 --> 00:12:25,120 Yandi ke lungisa bamvula 50 ntama mingi ve, yo yina yandi kele ti nzala ya kutambula-tambula. 180 00:12:25,704 --> 00:12:28,498 Tom. Tom! Widikila mono. 181 00:12:28,582 --> 00:12:30,125 Widikila mono. Kuvanda. Kuvanda. 182 00:12:30,751 --> 00:12:33,921 Ntangu yai, kubebisa ve mambu yai. 183 00:12:34,505 --> 00:12:36,590 Nge ke mona bamvutu yina, ntangu yai. 184 00:12:36,673 --> 00:12:37,674 - Inki? - Eh. 185 00:12:38,342 --> 00:12:40,219 Nsangu zambote. Um... 186 00:12:40,302 --> 00:12:43,096 Evan kele mbote, mpi yandi ta bikala na nzo ya Ruti. 187 00:12:43,180 --> 00:12:44,932 Oh, matondo na Nzambi. Nge vandaka kusolula ti nani? 188 00:12:45,015 --> 00:12:46,558 - Evan. - O, Nzambi na mono. 189 00:12:46,642 --> 00:12:48,018 - Mu fwete vutuka. - Tomi. 190 00:12:48,101 --> 00:12:51,104 Mono ke yindula nde beto ta tambula kaka na nganda awa. Yo ke monana nde yandi me zaba mambu yina yandi ke sala. 191 00:12:51,188 --> 00:12:53,440 - Eh. - Nge ke banza ve nde yo kele mbote na kubikala awa ? 192 00:12:53,524 --> 00:12:56,276 Mpidina mpenza. Mono kibeni fwete kwenda. 193 00:12:56,360 --> 00:12:58,028 Mutindu pusi ya sheri na mono me tina. 194 00:12:58,111 --> 00:13:00,030 Kansi na ntangu yina . nge lenda twadisa yandi mpenza. 195 00:13:00,113 --> 00:13:01,740 - Inki? - Kaka kuvanda pima. 196 00:13:01,823 --> 00:13:05,661 Mpi konso kima yina nge ta sala, kutala ve . na konso kitalatala. 197 00:13:05,744 --> 00:13:07,079 Nge me baka mambu yai, Wyck. 198 00:13:09,373 --> 00:13:12,084 Inki mu fwete sala kana nge me wa boma? Inki mu fwete sala kana nge me wa boma? 199 00:13:12,167 --> 00:13:13,710 Vutula mono na biro sesepi yai. 200 00:13:13,794 --> 00:13:17,256 - Nge me mona kima ? - Vutula mono na biro. Sesepi. 201 00:13:21,009 --> 00:13:22,636 Bika kaka kunganina mono. 202 00:13:24,179 --> 00:13:25,305 Aweyi twalwakila ova fulu kiaki? 203 00:13:25,389 --> 00:13:26,515 Wyck kele na wapi? 204 00:13:27,349 --> 00:13:28,809 Ngeye wavovesa vo olenda kwenda. 205 00:13:29,393 --> 00:13:31,270 Yandi tubaka nde yandi ta zwa bamvutu nge ta sala yo ve. 206 00:13:31,353 --> 00:13:33,814 Mu-mu zaba ve nini yo ke tendula kansi... 207 00:13:34,314 --> 00:13:35,315 Nga owidi wo? 208 00:13:42,531 --> 00:13:44,157 Pesa mono kaka zina, Tom. 209 00:13:44,783 --> 00:13:47,369 Evan kele na wapi? M-M-Mwana na mono kele na wapi? 210 00:13:47,452 --> 00:13:49,705 Muna nkumbu antatu. 211 00:13:51,957 --> 00:13:53,000 Evan kele ve awa. 212 00:13:54,376 --> 00:13:56,336 Kansi beto ta mona yandi. 213 00:13:57,087 --> 00:13:58,547 Nani mwana yina yandi ke bakaka ntinu ti yandi? 214 00:13:59,631 --> 00:14:00,632 PJ Glanville? 215 00:14:00,716 --> 00:14:02,843 PJ Glanville kele muntu ya mbi, ya mbi... 216 00:14:04,469 --> 00:14:05,470 ...mwana-bakala. 217 00:14:08,932 --> 00:14:10,100 Keti nge ke waka makelele yina? 218 00:14:10,184 --> 00:14:13,854 Ve, Tom. Mu ke kuwa makelele ve. 219 00:14:14,354 --> 00:14:16,732 Pema kaka ngolo. 220 00:14:20,277 --> 00:14:22,654 Nkia diambu diamfila mu vanga wo? 221 00:14:22,738 --> 00:14:25,073 Oh, kima ve. Yandi kele, um... uh, kaka... 222 00:14:25,616 --> 00:14:27,534 Awa. Simba organizer na nge. 223 00:14:27,618 --> 00:14:29,995 Yandi-Yandi zaba ve mutindu yo kele kigonsa yo kele na nganda kuna. 224 00:14:31,371 --> 00:14:33,498 P-Patricia, yandi ke sala... Nge ke kuwa mono? 225 00:14:33,582 --> 00:14:35,417 Yandi zaba ve mutindu yo kele kigonsa yo kele na nganda kuna! 226 00:14:36,835 --> 00:14:37,920 Mbote na beno. 227 00:14:38,003 --> 00:14:39,254 O Nzambi! 228 00:14:42,508 --> 00:14:44,468 Beno bana-bankento beno fwete keba na nziunga ya kisika yai. 229 00:14:44,551 --> 00:14:45,802 - Sambu na nki? - Sambu na nki? 230 00:14:47,471 --> 00:14:49,681 Nzo kuna. Ya... 231 00:14:49,765 --> 00:14:52,392 Na ntangu ya ntama bana-bankento yai . sadilaka sambu na kubaka ba appel yai ya kukanga. 232 00:14:53,143 --> 00:14:54,937 Um... 233 00:14:55,020 --> 00:14:57,606 Mpi yo ke monana nde yo vandaka kukatuka na bakala yina . yina vandaka kuzinga awa. 234 00:14:57,689 --> 00:15:01,360 Yandi, bonso, me vidisa mabanza na yandi, 235 00:15:01,443 --> 00:15:05,280 mpi mpimpa mosi mono basikaka kaka na kufwaka kimvuka ya ba nkento. 236 00:15:05,364 --> 00:15:07,241 Ba nkento? Ya kieleka? 237 00:15:07,324 --> 00:15:09,576 Lolula, mfumu na nge, yandi bulaka kimvuka mosi ya baleke ya bankento. 238 00:15:09,660 --> 00:15:10,744 Hum. Matondo. 239 00:15:10,827 --> 00:15:12,162 Um, mono kele serieux. Bo... 240 00:15:12,246 --> 00:15:16,375 Noko na mono songaka mono nde bo sosaka kufwa yandi. Mu ke yindula nde bo vandaka kubinga yandi Boogeyman. 241 00:15:16,458 --> 00:15:19,127 Mpi bo bulaka yandi masasi mpi yandi zolaka ve kufwa. 242 00:15:19,211 --> 00:15:20,587 Mpidina bo, um... 243 00:15:21,755 --> 00:15:23,715 bo, bonso, zikaka yandi na nsi ya ntoto 244 00:15:23,799 --> 00:15:25,968 ye bo tulaka kidimbu na kima yina yonso . na beton. 245 00:15:26,051 --> 00:15:27,344 - Yandi ke na kuvanda serieux ? - Eh. 246 00:15:27,427 --> 00:15:29,763 Nge fwete vanda pima awa, nge zaba ve... 247 00:15:31,431 --> 00:15:32,975 ngeye ka zeye ko dina di vangama. 248 00:15:39,940 --> 00:15:41,567 Yezu Kristu, nduku! 249 00:15:41,650 --> 00:15:42,693 - Yezu Kristu! - Nzambi! 250 00:15:42,776 --> 00:15:43,902 - Lolula. - Nki mambu me kumina nge ? 251 00:15:43,986 --> 00:15:45,737 - O, Nzambi na mono. - Mbote, bana, beto lenda vanda banduku, 252 00:15:45,821 --> 00:15:48,031 na beto lenda fuma nzungu, na beto lenda sala . muntu na muntu ke seka, nge me zaba? 253 00:15:48,115 --> 00:15:51,243 Ok. Ebuna, zabisa mono kaka kana yandi me kwisa. 254 00:15:51,326 --> 00:15:52,411 Matondo mingi. 255 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 Aw, yandi vandaka mbote. 256 00:15:57,207 --> 00:15:58,500 Oh, Nzambi. 257 00:16:00,669 --> 00:16:03,505 Uh... ...nge zolaka kutubila mono? 258 00:16:05,841 --> 00:16:06,925 Couvre-feu? 259 00:16:07,426 --> 00:16:10,262 Tala, mono kele ti selile ya ke simbaka bantu sambanu, . 260 00:16:10,345 --> 00:16:14,057 yo yina ntangu mono ta basika bubu na mpimpa mpi ta mona kibeni bantu yonso ke tambula... 261 00:16:14,141 --> 00:16:17,519 ...yina mono ta sala, sambu kele ti bima ya tiya bubu na mpimpa, 262 00:16:17,603 --> 00:16:19,730 bantu sambanu yina nge ke salaka zola nde mono baka? 263 00:16:20,689 --> 00:16:22,524 Hh? Huh, tuba mono na nzila ya yina. 264 00:16:22,608 --> 00:16:24,109 Tubila mono mutindu nge ke mona nde yo ke salama. 265 00:16:27,029 --> 00:16:29,615 Mbote, mono lenda mona nde nge me pesa yo ngindu zayingi. Mbote, mbote. 266 00:16:29,698 --> 00:16:31,033 - Eh, Patricia, kwisa. - Eh? 267 00:16:31,116 --> 00:16:32,701 Uh, beto ke kulumuka na gare. 268 00:16:32,784 --> 00:16:34,578 Mono? Sambu na nki? 269 00:16:34,661 --> 00:16:36,622 Ebuna, mono fwete katula deklarasio na nge. 270 00:16:38,415 --> 00:16:40,334 - Ya lenda vingila? - Ve, yo lenda ve, 271 00:16:40,417 --> 00:16:44,296 sambu bantu ya nkaka yina telamaka . na nzadi-mungwa na mpimpa ya me luta zola kufina ba charges. 272 00:16:45,464 --> 00:16:47,174 Mbote, mboté. 273 00:16:47,799 --> 00:16:51,178 Mono ke yindula nde mono ta vutuka mbala mosi, yo yina, uh, nge vanda kaka awa. 274 00:16:52,012 --> 00:16:53,013 Mbote? 275 00:16:56,058 --> 00:16:57,100 Kuzibula ve kielo. 276 00:17:23,377 --> 00:17:24,377 Ger. 277 00:17:25,295 --> 00:17:27,256 Wyck. Inki nge ke sala awa? 278 00:17:27,756 --> 00:17:29,091 - Kima mosi ya mbi ? - Ve. 279 00:17:29,174 --> 00:17:32,678 Ve, muke sala na mfumu ya mbanza na kima mosi mpi mono... 280 00:17:33,971 --> 00:17:36,557 Mu vandaka kudiyula kana mu lendaka kubaka disu na nge na zulu na yo? 281 00:17:36,640 --> 00:17:38,058 Oh, nge ke sala na mfumu ya mbanza? 282 00:17:38,141 --> 00:17:39,852 - Mbote, yo kele ya mpa. - Eh. 283 00:17:39,935 --> 00:17:41,687 Mu ke zolaka yo mpi ve, kansi, uh... 284 00:17:42,479 --> 00:17:44,690 Nge ke yindula nde nge lenda tala? Ya kele... 285 00:17:45,190 --> 00:17:46,650 - Inga. - Ya kele mfunu. 286 00:17:46,733 --> 00:17:47,734 Ya kieleka, ee. 287 00:17:47,818 --> 00:17:49,820 Bo monaka yo na nzo-nzambi ya Bryce. 288 00:17:49,903 --> 00:17:50,988 - Oh. - Eh. 289 00:17:51,488 --> 00:17:52,489 Ok. 290 00:17:57,035 --> 00:17:58,036 Eh. 291 00:17:59,079 --> 00:18:00,080 Inki mutindu nge me vanda? 292 00:18:01,039 --> 00:18:02,040 Mbote. 293 00:18:03,458 --> 00:18:06,837 Ok. Kubumba yo sambu na memoire, mono ke mona. 294 00:18:08,589 --> 00:18:13,802 Tata na mono... ...vandaka kutuba nde nge vandaka kutuba mingi. 295 00:18:17,472 --> 00:18:18,891 Ee, yandi vandaka kuzola mono ve ata fioti. 296 00:18:18,974 --> 00:18:21,310 Ebuna, nge kangaka mono na nganda na nima ya ntangu. 297 00:18:22,144 --> 00:18:23,353 Oh, yo kele kitoko. 298 00:18:23,437 --> 00:18:25,147 - Bika mono... Bika mono tula yo na... - Inga. 299 00:18:27,149 --> 00:18:28,150 Tula nsemo. 300 00:18:31,486 --> 00:18:32,821 - Ok. - Yo ke mbote. 301 00:18:33,989 --> 00:18:35,240 Yo ke mbote. 302 00:18:35,324 --> 00:18:38,243 "Mu ke bakisa ve kimuntu ya kusinga 303 00:18:38,327 --> 00:18:40,787 yina me bwa na kisanga. 304 00:18:41,330 --> 00:18:45,125 Mono me zaba nde ntima na yo ke bulaka na kati ya silindre 305 00:18:45,626 --> 00:18:48,045 yina bakala na mono ke lwataka na nkingu na yandi. 306 00:18:48,128 --> 00:18:53,091 Nani ta niata ntulu na mono? Maboko na yandi? Mpasi yai? 307 00:18:53,175 --> 00:18:57,596 Lufwa ke kwisa sambu na konso muntu na kati na beto, . kansi mono ke waka boma na mono ntete. 308 00:18:57,679 --> 00:18:59,973 Kizeye ko una, kansi nani. 309 00:19:01,099 --> 00:19:05,312 Ya kieleka, yandi kele awa ti mono, yo yina mono ke tuba mambu yai yonso na kuseka, . 310 00:19:05,395 --> 00:19:07,272 mpi ti yo, mono ke baka pansio." 311 00:19:09,691 --> 00:19:10,692 Yau kele... 312 00:19:12,194 --> 00:19:13,195 Ve. 313 00:19:23,830 --> 00:19:25,040 Tom? 314 00:19:27,125 --> 00:19:28,252 Nge kele mboté? 315 00:19:30,879 --> 00:19:33,298 - Mu fwete kanga yandi. - Mu fwete kanga yandi. 316 00:19:34,049 --> 00:19:37,761 - Mu-mu lenda bika ve... - Mu-mu lenda bika ve nde bo balula couvre-feu. 317 00:19:37,845 --> 00:19:39,096 ...couvre-feu... 318 00:19:46,395 --> 00:19:47,396 Oh. 319 00:19:59,950 --> 00:20:01,618 Mono ke yindula nde bo ta kutana ntama mingi ve. 320 00:20:12,004 --> 00:20:13,005 Nge kele mbote? 321 00:20:39,948 --> 00:20:41,658 Nge kele na kieleka beto kele kilawu! 322 00:20:41,742 --> 00:20:44,244 Beto me tiamuna menga, mutoki, mansanga... 323 00:20:44,328 --> 00:20:49,499 ...na bilungi ya mbongo mingi na kumeka sambu na kusala nde yai kuvanda “Kilanga ya Vinu ya Marta yina kelanda.” 324 00:20:49,583 --> 00:20:51,668 Mpi kima ya kilawu kele nde, yo ke sala. 325 00:20:51,752 --> 00:20:56,089 Yo ke na kusalama mpenza, . ye beno ke fwa yo sambu na nki? 326 00:20:56,173 --> 00:20:58,133 Sambu na nki? 327 00:20:58,217 --> 00:20:59,551 Sambu na nki? 328 00:20:59,635 --> 00:21:00,844 Sambu na nki? Sambu na nki? 329 00:21:05,265 --> 00:21:09,144 Nge lenda kanga ve bantu na kati ntangu ntangu kele kaka na zulu, Loftis. 330 00:21:10,479 --> 00:21:12,689 Bantu ke kwisaka awa sambu na bima ya nganda. 331 00:21:12,773 --> 00:21:14,525 Plages a-a-na ntangu. 332 00:21:14,608 --> 00:21:18,570 Kulutisa ve kilumbu ya mvimba na kitini na mono ya otele! 333 00:21:18,654 --> 00:21:21,573 - Mm-mm. - Yo ke mbote! Kitini na mono ya hotele ya makambu! 334 00:21:21,657 --> 00:21:23,200 Yo ke sukisa! Mu zaba nde yo ke sukisa! 335 00:21:23,784 --> 00:21:26,328 Yo me salaka bamvula 25! Kikuma yina mono ke zingaka ve kuna! 336 00:21:26,828 --> 00:21:30,374 Mono ke tuba nde fuck ba moratorium, 337 00:21:30,457 --> 00:21:32,334 - fuck ba couvre-feu. - Inga. 338 00:21:32,417 --> 00:21:33,961 - Mu ke zola ba nzenza mingi. - Mu me yilama. 339 00:21:34,503 --> 00:21:37,130 Mono ke zola mbongo mingi kukwisa na kisanga! 340 00:21:37,214 --> 00:21:38,423 - Yinga. - Mbote. 341 00:21:38,507 --> 00:21:42,594 Na beto sure bonso fuck ke annuler ve ba feu d'artifice ya fuck! 342 00:21:42,678 --> 00:21:44,638 Yau kele mutindu yina! Yau kele mutindu yina, Kurt! 343 00:21:44,721 --> 00:21:48,350 Simba yo! Simba yo! 344 00:21:48,433 --> 00:21:49,977 Simba yo, simba yo! 345 00:21:50,060 --> 00:21:52,855 Mu ke zola kuwa mambu ya Loftis! 346 00:21:52,938 --> 00:21:55,315 Bika beto wa mambu yina yandi ke tuba! 347 00:22:18,755 --> 00:22:21,133 Oh, muntu mosi kele na divumu ya kufuluka. 348 00:22:21,884 --> 00:22:23,260 Nge vandaka na bima mingi ya kudia bubu yai? 349 00:22:26,638 --> 00:22:27,639 Nge kele mbote, mfumu? 350 00:22:41,904 --> 00:22:43,071 Kuna nge kele! 351 00:22:44,531 --> 00:22:46,491 Yo kele mpenza ve mbote. 352 00:22:46,575 --> 00:22:49,244 - Ok? - Mu ke s... Mu ke sérieux dude. 353 00:22:49,745 --> 00:22:50,871 Ya kedika. 354 00:22:50,954 --> 00:22:53,498 - Ya kieleka, noko ke kusa mono ve. - Vingila, inki yina ? 355 00:22:53,582 --> 00:22:54,583 Inki? 356 00:22:56,293 --> 00:22:58,170 Mono ke yindula nde mono monaka kima mosi na fenetre. 357 00:23:00,339 --> 00:23:02,341 Mono ke yindula kaka nde nge kele kibeni na zulu. 358 00:23:05,802 --> 00:23:07,596 Yo ke mbote. 359 00:23:08,972 --> 00:23:10,307 Kubanga ko, muke tanina nge. 360 00:23:10,849 --> 00:23:12,518 - Oh mpidina? - Eh. 361 00:23:13,018 --> 00:23:15,771 Mono ta tanina nge. Mfumu Muntu ya Kikesa. 362 00:23:15,854 --> 00:23:17,231 Ooh, muntu ya kikesa. 363 00:23:17,314 --> 00:23:18,649 Ok. Ve. 364 00:23:19,483 --> 00:23:21,276 Mbote, nge zaba, nge zaba mambu ya bo ke tubaka. 365 00:23:21,944 --> 00:23:23,570 Konso muntu yina ke kotaka ke basikaka ve. 366 00:23:25,072 --> 00:23:26,114 Mu ke tula nde nge ta sala yo ve. 367 00:23:32,037 --> 00:23:34,831 O Nzambi na mono! Ok. 368 00:23:34,915 --> 00:23:37,376 - Waa. - Bika beto tala yo. 369 00:23:38,043 --> 00:23:41,088 Beno kwisa, mono ke yindula nde yo kele mbote kibeni. 370 00:23:42,089 --> 00:23:44,591 - Yandi ke sala yo ve. - Yandi ke sala bonso nde yandi kele mvindu ya tiya. 371 00:23:44,675 --> 00:23:45,759 Yandi ke zola kudilosa-- 372 00:23:47,469 --> 00:23:48,971 Ka sala ko muna mono, ka sala ko. 373 00:23:49,054 --> 00:23:51,306 - Yandi ke kuma... - Ee, yo salaka. Mono monaka nge ke pumbuka. 374 00:23:51,390 --> 00:23:52,474 Nge salaka yo. 375 00:23:52,558 --> 00:23:55,143 Kwisa, nduku. Kwisa, nduku. 376 00:23:55,227 --> 00:23:56,895 - Ee, kuna yandi ke kwenda. - Oh, nduku. 377 00:23:56,979 --> 00:23:58,105 - Yau kele mutindu yina. - Yandi ke kwenda kaka. 378 00:24:01,233 --> 00:24:05,988 Mbote? Na... Ee. Lolula-Lolula na yina me tala, uh, longi ya matematike kafe mpema. 379 00:24:06,071 --> 00:24:07,656 Oh, mu kangaka ve ntulu. 380 00:24:07,739 --> 00:24:09,575 Oh, mbote. Um, ya... Ebuna... 381 00:24:10,367 --> 00:24:12,452 Kuna... mbote, kuna ve-ve mvula awa, . 382 00:24:12,536 --> 00:24:15,831 kansi kima yina bendaka dikebi na mono vandaka . kaka awa. 383 00:24:15,914 --> 00:24:17,708 E mvovo mia kimbevo kia kimbevo. 384 00:24:18,709 --> 00:24:21,545 Mpasi mosi mpamba vandaka na Bay ya Mufwidi mpi yo vandaka na mvu 1702. 385 00:24:21,628 --> 00:24:25,257 - Mm-mm. - Ebuna, mbote, mono bakaka nsaka. 386 00:24:27,843 --> 00:24:28,844 Kuna yo kele. 387 00:24:33,891 --> 00:24:35,267 Nga ke diambu ko? 388 00:24:35,350 --> 00:24:36,852 Ee, Sarah Westcott Warren. 389 00:24:36,935 --> 00:24:38,145 Mono kele na wapi? 390 00:24:39,313 --> 00:24:40,606 Nge me mona kima mosi tii ntangu yai? 391 00:24:43,192 --> 00:24:45,235 Mbote, mbote, uh, Beto kele na kima mosi, Tom, 392 00:24:45,319 --> 00:24:47,279 yo yina, kaka, uh, simba na sekondi mosi. 393 00:24:47,362 --> 00:24:48,780 Sadila ba crayon na nge. 394 00:24:48,864 --> 00:24:50,324 Ee, mpi, um... 395 00:24:50,407 --> 00:24:53,952 Yandi kwelaka Richard Warren, na mvu 1914. tata na beto ya fondateur, mvula yina. 396 00:24:54,036 --> 00:24:57,289 Na awa, yai. Reference yayi kele awa sambu na silindre yina yandi ke lwataka? 397 00:24:57,372 --> 00:24:58,874 Kima yai ya "bo me singa"? 398 00:25:00,250 --> 00:25:01,835 Yai inki? Ediadi dimonekanga nkia mpila? 399 00:25:01,919 --> 00:25:05,422 Mbote, kana nge pesa mono brosse ya kutula mukubu, Mu lenda zabisa nge konso kima yina nge fwete zaba. 400 00:25:05,506 --> 00:25:07,716 Ee, yo kele mbote Tom. Inki kele, Wyck? 401 00:25:07,799 --> 00:25:10,928 Mu ke kudiyula kana yandi lendaka kuvanda bo zikaka yo ti yo. 402 00:25:11,011 --> 00:25:12,346 Silindre yina? 403 00:25:12,429 --> 00:25:15,933 Evan? Ev... Evan? Evan? 404 00:25:16,850 --> 00:25:17,893 Mwana na mono kele na wapi? 405 00:25:20,020 --> 00:25:22,231 Evan kele na wapi? Mwana na mono kele na wapi? 406 00:25:22,314 --> 00:25:24,358 - Mbote, baka yo pete. - Evan kele na wapi? 407 00:25:24,441 --> 00:25:26,693 Vanda kaka, Tom. 408 00:25:26,777 --> 00:25:27,861 Kuvanda. 409 00:25:28,529 --> 00:25:29,738 Kuvanda. 410 00:25:29,821 --> 00:25:30,989 Na nsi. Kuvanda! 411 00:25:31,573 --> 00:25:33,909 Tom! Tom! Tom! 412 00:25:33,992 --> 00:25:35,077 Tom! 413 00:25:38,747 --> 00:25:40,624 Eh. 414 00:25:41,166 --> 00:25:43,961 Kaka mikaba ya lap na nima kuna, kangama na zulu. 415 00:25:44,044 --> 00:25:45,045 Um... 416 00:25:46,296 --> 00:25:48,090 Mu-mu-mu fwete sosa Evan. 417 00:25:48,715 --> 00:25:51,844 Mbote, mu ke na kivuvu nde yandi kele na nzo na nge, 418 00:25:51,927 --> 00:25:54,137 sambu kuna bo songaka mono mu baka ngeye. 419 00:25:54,221 --> 00:25:55,514 Oh, matondo na Nzambi. 420 00:25:55,597 --> 00:25:57,140 Mono kele kaka na mfunu ya kutelama mwa fioti. 421 00:25:57,224 --> 00:26:00,394 - Inki? Ve, ve, pardo. Ve. - Kaka kwenda baka sekondi mosi. 422 00:26:00,477 --> 00:26:02,020 - Ve! Romarin, ve! - Mosi-- 423 00:26:48,775 --> 00:26:50,694 Kunikisa diaka ve kamio, Tom. 424 00:26:52,404 --> 00:26:56,158 Ha! Kaka kununga 15 ya badolare! Yinga! 425 00:27:07,586 --> 00:27:08,962 Yau kele loafer na mono. 426 00:27:10,297 --> 00:27:11,590 Ve, ve, ve! 427 00:27:11,673 --> 00:27:14,426 Mono me songa nge na kubasika! Basika! 428 00:27:14,927 --> 00:27:15,969 Ve, ve, ve! 429 00:28:00,430 --> 00:28:04,268 Evan Loftis. Nlemvuka, katuka vana nzo ya wonga. 430 00:28:06,645 --> 00:28:09,815 Yai kele ve nzo na mono? Oh. Mono-Mono mbi. 431 00:28:09,898 --> 00:28:11,567 - Mwana-bakala, kwisa awa. - Mono... 432 00:28:11,650 --> 00:28:12,651 Matondo kwa Nzambi. 433 00:28:20,242 --> 00:28:24,204 Mbote. Um, mu-mu ke lomba nge ndolula. 434 00:28:24,288 --> 00:28:27,666 Beto-Beto kele ti bana-bankento ya nkaka ya kele na nganda ya kisanga na... na kati ya kamio, 435 00:28:27,749 --> 00:28:30,419 na mono-mono kaka... Beto vandaka kaka kusosa kuyitukisa bo. 436 00:28:30,502 --> 00:28:31,503 Hum. 437 00:28:32,004 --> 00:28:33,964 Eh. Ee, ve, mono me bakisa yo. 438 00:28:35,048 --> 00:28:37,676 Kubuka mpi kukota ke yitukisaka mingi. 439 00:28:40,137 --> 00:28:41,889 Nlemvuka, kuvovesa se diame ko. 440 00:28:44,433 --> 00:28:47,019 Mbote, kansi kwenda na ntwala mpi basika awa. 441 00:28:47,102 --> 00:28:48,520 Ok. Matondo. 442 00:28:49,313 --> 00:28:50,314 Um, eh... 443 00:28:52,274 --> 00:28:55,903 Kaka-kaka ntangu mu ke kwenda, lenda, mu... 444 00:28:55,986 --> 00:28:59,656 Mu lenda boka kaka "Kusiba nge, ngulu" sambu na bana-bankento? 445 00:29:01,867 --> 00:29:03,410 Ve, fuck, nge lenda ve. 446 00:29:03,493 --> 00:29:04,661 Ok. Ok. 447 00:29:04,745 --> 00:29:07,122 Bikala mote. 448 00:29:23,472 --> 00:29:24,473 Oh, makambu. 449 00:29:37,027 --> 00:29:38,862 Kusiba ke na kusalama ti papa na nge, dude? 450 00:29:39,404 --> 00:29:40,489 Yau kele tata na nge? 451 00:29:42,407 --> 00:29:43,659 Kaba nsangu? Kaba nsangu? 452 00:29:51,124 --> 00:29:53,418 Oh, Nzambi na mono. 453 00:30:00,092 --> 00:30:02,386 Yo, mu ke yindula tata na nge ke sosa nge. 454 00:30:19,361 --> 00:30:20,654 - Mu fwete kwenda. Kwenda. - Ok. 455 00:30:21,154 --> 00:30:24,032 Kota na kati, sesepi yai. Mpi tuba mpimpa ya mbote na fioti... 456 00:30:25,742 --> 00:30:26,743 konda. 457 00:30:30,080 --> 00:30:31,790 Yo kele mbote nge yantika kutendula nge mosi . diboko ya kitata 458 00:30:31,874 --> 00:30:33,500 - Kusiba nge! - Nge tubaka inki ? 459 00:30:34,001 --> 00:30:35,919 Inki nge tubaka... Inki nge tubaka kaka? 460 00:30:43,260 --> 00:30:44,761 Mu sepelaka bubu na mpimpa. 461 00:30:45,554 --> 00:30:46,930 Mu lutisaka ntangu ya mbote. 462 00:30:49,558 --> 00:30:52,644 Mpi kana nge vandaka ti yo mutindu nge me zola, mono zolaka kuvanda na biro na nge ya shitty kilumbu ya mvimba. 463 00:30:52,728 --> 00:30:54,646 Evan, nge ke yindula nde mono ke zola kuvanda 464 00:30:54,730 --> 00:30:56,940 - kutala nge ntangu yonso ya kusiba? - Ve, ve, mu... Ve, mu ke zaba ve! 465 00:30:57,024 --> 00:31:00,444 Ve, mu ke banza... mu ke banza nde nge ke zola kusonga bantu vo ngeye olenda kunyala. 466 00:31:01,361 --> 00:31:02,362 Inki? 467 00:31:04,865 --> 00:31:08,785 Kikuma ya nge kele mfumu ya mbanza ya mbi ke mu kuma kiame ko, oke? 468 00:31:16,376 --> 00:31:18,754 Mu ke banza... mu ke banza... mu ke banza 469 00:31:18,837 --> 00:31:20,380 nge ta kudiwa nde nge me sala mbi mingi 470 00:31:20,464 --> 00:31:22,132 sambu yandi tubilaka mono mutindu yina kilumbu mosi. 471 00:31:26,970 --> 00:31:28,555 Ekuma ke tuvaikanga ko muna sanga kiaki? 472 00:31:32,935 --> 00:31:34,436 Nki mutindu ya kusansa bana kele yina? 473 00:31:34,520 --> 00:31:36,939 Yo vandaka mfunu sambu na mama na nge nde, um, nde nge yelama awa. 474 00:31:37,022 --> 00:31:38,815 Inki? Kukwenda ve ata kisika mosi? Nga i diau kazola? 475 00:31:38,899 --> 00:31:40,234 Tukwamanana wo muna mene. 476 00:31:45,280 --> 00:31:46,281 Papa! 477 00:31:47,157 --> 00:31:48,158 Papa! 478 00:31:48,242 --> 00:31:51,995 Tata, kilumbu mosi, mu ke kwenda mpi mono ta vutuka ve ata fioti, ata fioti! 479 00:32:26,196 --> 00:32:27,197 Keti nge kele ya kuyilama? 480 00:32:29,157 --> 00:32:30,200 Keti nge kele ya kuyilama? 481 00:32:33,203 --> 00:32:34,204 Keti nge kele ya kuyilama? 482 00:32:45,632 --> 00:32:47,426 Loren? Loren? Loren? 483 00:32:58,228 --> 00:32:59,229 Mu lenda mona kima ve. 484 00:33:02,983 --> 00:33:06,111 Loren? Loren? 485 00:33:07,529 --> 00:33:10,449 - Loren? Loren? - Mu lenda ve... Mu lenda mona kima ve! 486 00:33:10,532 --> 00:33:11,617 Mu lenda mona kima ve! 487 00:33:11,700 --> 00:33:13,660 Mono kele na mfunu ya lusadisu awa, pardo! 488 00:33:13,744 --> 00:33:16,705 Nge lenda balula maswa? Balula... Balula maswa na nziunga. 489 00:33:16,788 --> 00:33:18,123 Balula yo n-ntangu yai! Sesepi! 490 00:33:18,207 --> 00:33:19,917 Loren? Loren? 491 00:33:26,256 --> 00:33:28,258 Muana kele kaka mbote. 492 00:33:28,342 --> 00:33:32,054 Ok. Kansi-Kansi inki beto lenda tuba sambu na yandi? 493 00:33:32,137 --> 00:33:33,514 Yandi... Yandi ke monana... 494 00:33:34,890 --> 00:33:35,974 kufwa. 495 00:33:36,558 --> 00:33:38,185 Pesa yo kaka mwa ntangu. 496 00:33:42,731 --> 00:33:43,732 Mbote. 497 00:34:04,044 --> 00:34:09,257 Nlemvuka, oh, Nzambi, kana nge lenda kuwa mono, 498 00:34:10,092 --> 00:34:11,885 kana-kana nge kele... 499 00:34:14,429 --> 00:34:16,348 ple-pardon sadisa mono. 500 00:34:17,474 --> 00:34:18,641 Pardo. Nlemvuka sadisa mono. 501 00:34:18,725 --> 00:34:20,768 Nlemvuka, nlemvuka tanina mwan’ame. 502 00:34:23,355 --> 00:34:25,023 Nlemvuka, tanina mwan’ame. 503 00:34:28,235 --> 00:34:29,610 Muke sala nionso.